-
1 забвение
забвение с Vergessen n 1; Vergessenheit f забвение своего долга Pflichtvergessenheit f, Pflichtversäumnis n 1a (-ss) это предано забвению das ist in Vergessenheit geraten -
2 забвение
сVergessen n; Vergessenheit fзабвение своего долга — Pflichtvergessenheit f, Pflichtversäumnis n (-ss-) -
3 forges·i
vt забывать, забыть, позабыть \forges{}{·}i{}{·}i sin забыться; забыть себя; li \forges{}{·}i{}is sin aŭdante la mizikon он забылся слушая музыку; ŝi sin mem \forges{}{·}i{}is por siaj infanoj она саму себя забыла ради своих детей; en la divido li sin ne \forges{}{·}i{}os при разделе он себя не забудет; vi \forges{}{·}i{}is vin! вы забылись! \forges{}{·}i{}{·}o забвение \forges{}{·}i{}{·}o pri sia devo забвение своего долга; meti ion en \forges{}{·}i{}on предать что-л. забвению; tio estas metita en \forges{}{·}i{}on, tio falis en \forges{}{·}i{}on это предано забвению, это быльём поросло; formeti la aferon en la keston de \forges{}{·}i{}{·}o погов. отложить дело в долгий ящик \forges{}{·}i{}ad{·}o забывание, забвение \forges{}{·}i{}ej{·}o см. ublieto \forges{}{·}i{}em{·}a забывчивый \forges{}{·}i{}em{·}o забывчивость \forges{}{·}i{}ig{·}i (ion al iu, iun pri io) заставить забыть (кого-л. о чём-л.) \forges{}{·}i{}iĝ{·}i забыться (стать забытым) \forges{}{·}i{}it{·}a забытый. -
4 мондымаш
мондымашсущ. от мондаш забвение, забывание; утрата воспоминаний, памяти (о чём-л., о ком-л.)Шке долгым мондымаш забвение своего долга.
-
5 мондымаш
сущ. от мондаш забвение, забывание; утрата воспоминаний, памяти (о чём-л., о ком-л.). Шке долгым мондымаш забвение своего долга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мондымаш
-
6 neglect
nɪˈɡlekt
1. сущ.
1) а) пренебрежение, игнорирование б) небрежность complete neglect, total neglect ≈ полное пренебрежение parental neglect ≈ отсутствие заботы родителей о детях benign neglect Syn: carelessness, dereliction, negligence, thoughtlessness, disregard Ant: attention, care, concern, consideration, attentiveness, thoughtfulness
2) заброшенность, запущенность
2. гл.
1) а) пренебрегать( чем-л.) ;
не заботиться( о чем-л.) Syn: disregard, slight
3. б) игнорировать, не обращать внимания( на кого-л., что-л.) That noble discourse had been neglected by the generation to which it was addressed. ≈ То поколение, которому была адресована эта изящная речь, не обращало на нее внимания.
2) упускать, не делать( чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга He sometimes neglected that duty. ≈ Иногда он не выполнял этой обязанности.
3) забрасывать, запускать Their own education has been neglected. ≈ Их собственное образование было очень запущено. Syn: forget пренебрежение;
небрежность, нерадивость, невнимание - * of the child by the parents отсутствие родительской заботы о ребенке - * of opportunities пренебрежение представившимися возможностями;
неиспользование выгодной обстановки - excuse my * in returning your book простите, что я вовремя не вернул вашу книгу - * while on guard( военное) нарушение дисциплины на посту (юридическое) халатность, упущение;
недосмотр - * of official duty халатное отношение к служебным обязанностям - to be guilty of criminal * быть виновным в преступной халатности запущенность, заброшенность - in a state of * в запущенном состоянии - a child suffering from * безнадзорный /заброшенный/ ребенок забвение - to ensure against * спасти от забвения - to fall into * быть преданным забвению пренебрегать (чем-л.) ;
не заботиться (о чем-л.) - to * one's studies забросить занятия - to * one's children не заботиться о детях упускать, забывать;
не выполнять (долга) - to * to do /doing/ smth. упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.;
не сделать чего-л. - to * no precaution не преминуть принять все мерю предосторожности - he *ed to wrap it /wrapping it/ он не счел нужным завернуть это - don't * writing to your mother не забывайте писать матери - you've *ed to clean your shoes вы не потрудились /поленились, забыли/ почистить себе ботинки - I *ed to wind the clock я забыл завести часы - he *ed to follow instructions он не выполнил указаний /приказаний/ - don't * taking care of that cold не запускайте свою простуду - pardon me for *ing to profit by your advice простите, что я не воспользовался вашим советом не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
не замечать;
игнорировать - to * one's personal appearance быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид - to * modern art игнорировать современное искусство - *ing worldly ends презирая мирские заботы - he *ed his clothes он был небрежен в одежде - the market is *ed (коммерческое) покупатели не проявляют интереса к товарам ~ не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей ~ упускать, не делать (чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга;
he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом ~ запущенность, заброшенность;
in a state of neglect в запущенном состоянии neglect забвение ~ заброшенность ~ забывать ~ запускать, забрасывать ~ запущенность, заброшенность;
in a state of neglect в запущенном состоянии ~ запущенность ~ игнорировать ~ не заботиться ~ не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей ~ не обращать внимания ~ небрежность ~ невыполнение ~ недосмотр ~ пренебрегать (чем-л.) ;
не заботиться (о чем-л.) ~ пренебрегать ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям ~ упускать, не делать (чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга;
he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом ~ упускать, не делать ~ упускать ~ упущение ~ халатность ~ of duty невыполнение обязанностей ~ of duty халатность ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям -
7 neglect
[nɪˈɡlekt]neglect не обращать внимания (на кого-л., что-л.); he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей neglect упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга; he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом neglect запущенность, заброшенность; in a state of neglect в запущенном состоянии neglect забвение neglect заброшенность neglect забывать neglect запускать, забрасывать neglect запущенность, заброшенность; in a state of neglect в запущенном состоянии neglect запущенность neglect игнорировать neglect не заботиться neglect не обращать внимания (на кого-л., что-л.); he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей neglect не обращать внимания neglect небрежность neglect невыполнение neglect недосмотр neglect пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чем-л.) neglect пренебрегать neglect пренебрежение; небрежность; the neglect of one's children отсутствие заботы о детях; neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям neglect упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга; he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом neglect упускать, не делать neglect упускать neglect упущение neglect халатность neglect of duty невыполнение обязанностей neglect of duty халатность neglect пренебрежение; небрежность; the neglect of one's children отсутствие заботы о детях; neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям neglect пренебрежение; небрежность; the neglect of one's children отсутствие заботы о детях; neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям -
8 neglect
[nɪ'glekt]1) Общая лексика: забрасывать, забросить, запускать, запустить, запущенность, манкировать, не выполнить свой долг, не выполнять своего долга, не делать нужного, не заботиться (о чем-либо), не обратить внимания, не обращать внимания (на кого-либо, что-либо), не обращать внимания на, не позаботиться, не сделать нужного (he neglected to tell us about it - он забыл (не счёл нужным) рассказать об этом), небрежность, невнимание, нерадивость, пренебрегать (чем-либо), пренебрежение (neglect of one's duty - халатное отношение к своим обязанностям), проявлять мало заботы, упускать, упустить, упущение, заброшенность (in a state of neglect - в запущенном состоянии), пренебречь, (he neglected to inform me...) преминуть2) Медицина: Синдром игнорирования (Неврологический синдром, возникающий при поражении нижнетеменно доли правого полушария (http://mirslovarei.com/content_psi/Sindrom-Ignorirovanija-1626.html))3) Военный термин: нерадивое отношение (к служебным обязанностям), упущение (по службе)4) Техника: запустение, неучёт, запускать (не уделять внимания)5) Математика: забыть, не принимать во внимание, оставить без внимания, отбрасывание (членов), отбрасывать, пренебрежение (of)6) Юридический термин: лишать (ребёнка) внимания, лишать опеки, лишать ухода, не делать, небрежение, невыполнение, пренебрежение обязанностями, не заботиться (о ребёнке), (n) отсутствие заботы, безнадзорность, халатность7) Архитектура: забросить (в значении "привести в состояние негодности")8) Дипломатический термин: не заботиться (о чём-л.)9) Психология: отсутствие внимания10) Вычислительная техника: не учитывать11) Педиатрия: (как форма жестокого обращения с ребёнком) заброшенность12) Деловая лексика: забвение, игнорировать, недосмотр13) Макаров: забывать, игнорирование, не замечать, не выполнять (долга)14) Подводное плавание: небрежно относиться
См. также в других словарях:
забвение — я, только ед., с. 1) книжн. Утрата воспоминаний, памяти о ком л. или о чем л. Записная книжка Блока дарит мелкие подарки, извлекая из бездны забвения и возвращая даты полузабытым событиям... (Ахматова). Синонимы: беспа/мятность (разг.) 2) (чего,… … Популярный словарь русского языка
забвение — ЗАБВЕНИЕ, ЗАБВЕНЬЕ, я; ср. 1. Устар. и Высок. Утрата воспоминаний, памяти о ком , чём л. З. прежних обид. Предать забвению что л. // Пренебрежение чем л., невнимание к чему л. З. своего долга. 2. Устар. = Забытьё. В минуту забвения. Тяжёлое з. ◊… … Энциклопедический словарь
забвение — забве/нье 1) а) устар. и высок. Утрата воспоминаний, памяти о ком , чём л. Забве/ние прежних обид. Предать забвению что л. б) отт. Пренебрежение чем л., невнимание к чему л. Забве/ние своего долга. 2) устар. = забытьё … Словарь многих выражений
Забвение — Забвение ♦ Oubli Понятие, обратное не памяти (забвение подразумевает память), а воспоминанию. Забыть значит перестать помнить о чем то, что по меньшей мере в течение какого то времени удерживалось в памяти. Забвение совсем не обязательно… … Философский словарь Спонвиля
забве́ние — я, ср. 1. устар. и высок. Утрата воспоминаний, памяти о ком , чем л. Мне пир наскучил он не шлет забвенья Душевной скорби. Огарев, В пирах безумно молодость проходит. Забвение как бы шло за ним по пятам, и если бы не мы, едва ли хоть один человек … Малый академический словарь
ГАМЛЕТ — (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) 1. герой скандинавских сказаний саг. Это хитрый мститель, долгое время притворявшийся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели отомстить убийце отца. Предание об этом … Литературные герои
Жан де Лабрюйер — (1645 1696 гг.) писатель, мастер афористической публицистики Беда, когда у человека не хватает ума, чтобы хорошо сказать, или здравого смысла, чтобы осторожно промолчать. Благородно только то, что бескорыстно. Благородный человек выше обид,… … Сводная энциклопедия афоризмов
глава 26 — УПАДОК И НИЗВЕРЖЕНИЕ БОГОВ Если для сознания небожителей доступно такое понятие, как жажда славы, то оба этих божества, образы которых трансформировались в Артура, вправе считать себя счастливцами. Да, они лишились своего божественного… … Энциклопедия мифологии
глава 26 — УПАДОК И НИЗВЕРЖЕНИЕ БОГОВ Если для сознания небожителей доступно такое понятие, как жажда славы, то оба этих божества, образы которых трансформировались в Артура, вправе считать себя счастливцами. Да, они лишились своего божественного… … Кельтская мифология. Энциклопедия
забвенье — ЗАБВЕНИЕ, ЗАБВЕНЬЕ, я; ср. 1. Устар. и Высок. Утрата воспоминаний, памяти о ком , чём л. З. прежних обид. Предать забвению что л. // Пренебрежение чем л., невнимание к чему л. З. своего долга. 2. Устар. = Забытьё. В минуту забвения. Тяжёлое з. ◊… … Энциклопедический словарь
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия